褒め言葉

「ベトナム人もおだてりゃ木に登る」
ベトナム人相手にコミュニケーションをとる際、相手を褒めるということはとても重要です。

買い物の際に「お姉さん美人だね」、「お兄さんハンサムだよ」と言えば値引きしてくれるかもしれません。
レストランで「これ美味しい！」と叫べば、店員は喜んでくれるでしょう。
外国人に自分、もしくは自国を褒められるというのは、問答無用で嬉しいものです。

ベトナム語の褒め言葉

褒め言葉はすべて一言フレーズですので、覚えやすいのが魅力です。
使えば使うだけ相手と親密になることができるので、積極的に使ってください。

Dep qua!（デップ　ワー！）
→美しい！
※人に対しても、物に対しても使えます

De thuong!（イェー　トゥン）
→かわいい！

Dep trai!（デップ　チャイ！）
→ハンサム！

Ngon qua!（ンゴン　ワー！）
→おいしい！

Hien qua!（ヒエン　ワー！）
→やさしい！

Thong minh!（トン　ミン！）
→頭がいいね！

Toi thich!（トイ　ティッ！）
→好き！

Toi yeu em（トイ　イェウ　エム）
→あなたを愛しています

このページで紹介したベトナム語のフレーズを音声で聞くことができます。

「qua」はこれまで何度かご紹介しましたが、「とても」という意味があります。
また、その時感じた自分の感情を、相手により知って欲しい場合に使います。
状況と相手に応じて上手く使い分けてください。

日本人女性がベトナム人に愛される理由

ベトナム人の若い男性にとって、日本人女性は理想の結婚相手のようです。
ベトナムでは以前「おしん」が大流行しました。
現在でも家政婦のことは「おしん」と言うこともあるほどです。
主人に誠実で、健気で、それでいて力強く生きる日本人女性の姿がどうやらベトナム人の若者にはうけたようですね。

一方ベトナム人の男性から見ると、ベトナム人女性は気が強く、短気で声がうるさいとのこと。
確かにベトナムでは「嫁が浮気した旦那の性器を切断！」という見出しのニュースを見かけることがあります。
その他にも「旦那の会社を放火」、「旦那の浮気相手の女性を全裸で町内一周させた」なとと過激な事件もあるようです。
因果応報かもしれませんが、ちょっと行き過ぎた感もありますね。

まあ、現代の日本人女性も大分変わってきているので筆者としては何とも言えませんが（笑）
ただ、現在でも「西洋の家に住み、中華料理を食べ、日本人の女性と結婚する」ことが若いベトナム人の理想の人生と言われています。