ベトナム語の「5W1H」

「5W1H」と聞けば、「中学生のときになんとなく習った気がする！」と思う人も多いでしょう。
「いつ」、「だれが」、「なぜ」、「なにを」、「どこで」、「どのように」が5W1Hの基本となります。
英語では「When」、「Who」、「Why」、「What」、「Where」、そして「How」ですね。
疑問詞を作るときに文の先頭に置いたり、関係代名詞でも利用する重要な単語です。

ベトナム語学習においても、これらは非常に大切。
相手に質問するときは、まずはこの5W1Hを覚えておく必要があります。

5W1Hの活用方法

ベトナム語では、「いつ＝khi nao」、「だれが＝ai」、「なぜ＝Tai sao」、「なにを＝gi」、「どこで＝dau」、「どのように＝the nao」と表します。
注意点は三つ。

一つは5W1Hによって、文頭に置くか、文末に置くかが異なることです。
また、「ai」は両方置くことが可能です。

二つ目は、「いつ＝khi nao」です。
「いつ～しますか？」という未来を表すときは、khi naoは文頭に置きます。
逆に「いつ～しましたか？」という過去を表すときは、khi naoは文末に置きます。

三つ目は、5W1Hを使用した疑問文を作るときは、疑問詞である「khong（コン）」は使いません。

では、早速例文を作ってみましょう。

Khi nao em di hoc?（キーナオ　エム　ディーホック？）
→いつ、あなたは学校へ行きますか？（いつ）

Em di hoc voi ai?（エム　ディーホック　ヴォイ　アイ？）
→あなたは誰と学校に行きますか？（だれ）

Tai sao em di hoc?（タイサオ　エム　ディーホック？）
→なぜ、あなたは学校へ行きますか？（なぜ）

Em hoc gi?（エム　ホック　ジー）
→あなたは何を勉強しますか？（なに）

Em hoc o dau?（エム　ホック　オ　ダウ）
→あなたはどこで勉強しますか？（どこ）

Em hoc tieng viet the nao?（エム　ホック　ティンヴィエッ　テーナオ）
→あなたは、どのようにベトナム語を勉強しますか？（どのように）