可能を表す「duoc」

「duoc（ドゥ（ッ）ーク）」という単語は、非常に奥が深い動詞で、さまざまな文法で使われます。
今回ご紹介するのは、基本的な使用用途である「可能」の表現です。
英語で言えば「can」、日本語で言えば「～できる」となります。

置く場所に注意

文章の中で、duocの置く位置ですが、これは2つあります。
例えば、「ベトナム語ができます」という文章の場合。

Toi noi tieng viet duoc.（トイ　ノイ　ティンヴィエッ　ドゥーク）
→私はベトナム語ができます。

Toi noi duoc tieng viet.（トイ　ノイ　ドゥーク　ティンヴィエッ）
→私はベトナム語ができます。

上記2つの文章が可能です。
どちらも意味は同じなので、duocを動詞の後ろに持ってくるか、文末に持ってくるかはその人の好みとなります。
では、疑問文ではどうでしょうか。

前回学習したように、疑問文は「khong（コン）」を文末につけます。
「あなたはベトナム語ができますか？」という文章をベトナム語にするときは、これもやはり二通りの疑問文を作ることができます。

Em noi tieng viet duoc khong?（エム　ノイ　ティンヴィエッ　ドゥック　コン？）
→あなたはベトナム語ができますか？

Em noi duoc tieng viet khong?（エム　ノイ　ドゥーク　ティンヴィエッ　コン？）
→あなたはベトナム語ができますか？

となります。
会話では「～できる？」という表現で「duoc khong?」がよく使われますので、duocとkhongを切り離さず、「duoc+khong」でセットにした方が覚えやすいかと思います。

co theも同じ表現

実は、「～できる」という表現には、duocの他にもう一つ「co the（コーテー）」という単語もあります。
基本文法の学習の場合、duocとco theの使い分けは必要ありませんので、どちらかいいやすい方を使ってください。

Toi co the noi tieng viet.（トイ　コーテー　ノイ　ティンヴィエッ）
→私はベトナム語ができます。

Toi co the noi tieng viet duoc.（トイ　コーテー　ノイ　ティンヴィエッ　ドゥーク）
→私はベトナム語ができます。

Em co the noi tieng viet duoc khong?（エム　コーテー　ノイ　ティンヴィエッ　ドゥックコン？）
→あなたはベトナム語ができますか？

Toi khong the noi tieng viet (duoc).（トイ　コンテー　ノイ　ティンヴィエッ　（ドゥーク））
→私はベトナム語ができません。

co theの否定形は「khong the」となります。
文末のduocはあってもなくてもかまいません。