行くの「di 」を使った複合動詞

ベトナム語の動詞の中には、動詞のあとに品詞をつけて意味を成す「複合語」というものが存在します。
例えば「di hoc（ディーホック）」がその象徴です。
「di＝行く」、「hoc＝勉強」の二つの単語を合わせることによって、「勉強に行く＝学校に行く」という言葉に生まれ変わります。

これは、一つ一つの品詞を理解するのではなく、「di hoc」で一つの慣用句として覚えておきましょう。

頻出の複合動詞

とは言え、このような複合動詞はそれほど多くはありません。
また、そのほとんどは「di＝行く」がつくものばかりです。
ここでは、di+品詞の重要慣用句を学習しましょう。
旅先でも使えるものばかりなので、是非実践してみてください。

学校に行く＝di hoc（ディーホック）
仕事に行く＝di lam（ディーラム）
映画を見に行く＝di xem phim（ディーセムフィム）
食事に行く＝di an（ディーアン）
市場へ行く＝di cho（ディーチョ）
遊びに行く＝di choi（ディーチョイ）
歩く＝di bo（ディーボ）
散歩に行く＝di dao（ディーヤオ）

ベトナム人に「di dau?（ディーダウ？）＝どこに行くの？」と訊かれたら、「di＋場所」で応えてください。

二つの「di」

ベトナム語のローマ字には「đ」と「d」の二つがあります。
「đ」は英語と同じ発音で、ダ行ですが、「d」はヤ行の発音となります。
当サイトでは、どちらも「d」で表記していますので、カタカナ語表記の方で、どちらかを区別してください。