比較級と最上級

ここではベトナム語の比較級と最上級を学習したいと思います。
比較級は「ＡよりＢの方が～」という文章で、最上級は「Ａは一番～だ」という文章を作る際に用います。

英語だと、goodがbetterになったりbestになったりと、ややこしいですね。
しかし、ベトナム語は語形の変化がありませんので、単語を一つ加えてあげれば、それで比較級、最上級の文章を作ることができます。

比較構文

まず比較級ですが、これは「A+形容詞／副詞＋hon（ホン）+B＝AはBより形容詞／副詞だ」となります。
置く場所は比較する形容詞や副詞の後ろに置きます。

続いて最上級は「形容詞／副詞＋nhat（ニャッ）」という構成で、「一番形容詞／副詞だ」という訳になります。
置く場所は形容詞あるいは副詞の後ろで、文末でもあります。

ついでに同等比較も勉強しましょう。
同等比較とは、「AはBと同じくらい～だ」という文章です。
こちらは「bang（バン」で表現します。
使い方はhonと同じです。

では、早速例文を作ってみましょう。

Toi cao hon em.（トイ　カオ　ホン　エム）
→私はあなたより（身長が）高い。（比較級）

Toi cao nhat.（トイ　カオ　ニャッ）
→私は（身長が）一番高い。（最上級）

Toi cao bang em.（トイ　カオ　バン　エム）
→私は、あなたと同じくらい（身長が）高い。（同等比較）

例えばホテルで、「このホテルは一番高い！」と言ったり、「あっちのホテルより高い」と言ったリして、値切り交渉をする際にも比較級は便利です。
「あっちのレストランの方がおいしいわ」などと、」ベトナムの生活に馴染んでくれば、それだけ使う頻度が高くなってきますので、是非覚えておきたいところです。

honを文末に持ってくるだけでもOK

honは「より～だ」という意味を持つことから、ベトナム人はあえてhon以降の文を作りたがりません。
日本語に置き換えても「私の方が（身長が）高い」と言って、「あなたより」という言葉はあえて端折りますよね。

例えば、三つの料理がテーブルに並べられていて、あなたがベトナム人に質問するときは、「cai nao ngon hon?（カイナオ　ンゴン　ホン？）＝どれがよりおいしいですか？」と言います。
すると、相手は、「cai nay ngon hon（カイナイ　ンゴン　ホン）＝これがよりおいしい」と応えます。
このように、honで文章を完了させることができるので、実際のコミュニケーションでは、上記のように省略した形で会話を実践してみてください。